מה הוא פריפראסיס, דוגמאות לשימוש שלו בדיבור המדובר ויצירות אמנות

האקספרסיביות והיופי של השפה הרוסיתנערץ לומונוסוב, דרזאווין, גוגול, טורגנייב, טולסטוי וסופרים רבים אחרים, משוררים, שחייהם ופעילותם היצירתית היו קשורים במישרין למילה. הם הבחינו באופוניה שלו, באוצר המילים העשיר והמגוון, בסמנטיקה מורחבת, המאפשרים להם להשתמש בכל האמצעים האמנותיים בצורה כה מיומנת.

הכרת המושג

דוגמאות לפריפז מהספרות

מהי תופעה לשונית כזאת,כפרפראזה? דוגמאות לכך אנו נפגשים לעתים קרובות מספיק בתקשורת היומיומית, ובדיבור אמנותי. אם אתה שומע מישהו אומר "מלכת הלילה" או "כוכב הלילה" במקום המילה "ירח", ובמקום "הכוכב" - "אורות המנחים", "פנינים" ו "placers יקר", אז אתה יודע שהם התנגשו בדיוק עם המושג לעיל. באמנות הוא זוהה על ידי היוונים הקדמונים, הם גם נתנו לו את ההגדרה: "ביטוי המתאר תופעה אחת בעזרתו של אחר". כלומר, האלגוריה, "אחד במקום השני" - כך פשוטו כמשמעו ביוונית "perifraz" נשמע. דוגמאות כאלה "מסביב ומסביב" (עוד תרגום פרשנות) הם די קל למצוא. כן, לפחות הערעור המפורסם של פושקין אל הים: "שלום, אלמנט חופשי!"

פרפרזה - פרפרזה

אמצעי הביטוי הדיבור, שהוא בערךדיבור במאמר, אנשים בורים במסלולים אמנותיים, מבולבלים לעתים קרובות עם פרפרזה - מילה קרובה מאוד בצליל, אבל יש משמעות אחרת לגמרי. מונח זה מייצג סוגים שונים של retelling של הטקסט: מפורט, מקוצר, מותאם, transpositions מ פסוקים לפרוזה ולהיפך. גם הערות שונות, כולל טקסטים מדעיים, חלות עליו. הפריפריה יש מטרה אחרת לגמרי. הדוגמאות שלו בדיבור דומות במובנים רבים לתפקיד כינויי הדקדוק. שתי התופעות הלשוניות אינן מציינות אובייקטים, שלטים, אלא מצביעות עליהן: "הוא" במקום "אדם" ו"שודד בעל זרוע אחת "במקום" מכונת מזל ".

ביטויי דיבור

דוגמאות מן הסיפורת

Tropes, באופן תיאורטי להביע כמה מושגים מתייש לא מעט בביקורת ספרותית. זוהי מטאפורות ומשחקי מילים, והשוואות. מקום מיוחד ביניהם מתרחש בפרפרזה. דוגמאות, המתגלות בדיבור בלשון ובטקסטים אמנותיים, מאפשרות לסווג את התופעה לתת-קבוצות לוגיות ולאיכות פיגורטיביות. מבחינה הגיונית, רגע התיאור מבוסס על הקשרים הברורים, הגלויים, הניתנים לזיהוי בקלות בין חפצים, תופעות, אירועים. וגם בפיגורטיבי - על מערכת האסוציאציות וקישורים מאחד מוסתרים. מהי פרפרזה לוגית? דוגמאות ברוסית די קל. זה "המחבר של" גיבור הזמן שלנו "במקום" לרמונטוב ", ו" מטעים ירוקים "במקום" צמחים ". התכונה הייחודית שלהם נפוצה, שקיפות של משמעות לקסיקאלית, רבייה סטריאוטיפית.

אמנות המילה

סוג שונה של פיגורציה פיגורטיבית. דוגמאות מן הספרות עזרה לחשוף את מהותה באופן מדויק ככל האפשר. אם מישהו קרא את אובלומוב, מתברר כי יש לנו לזכור את האיכויות האנושיות של עצלות, חוסר הרצון לעשות משהו, בהקיץ סרק. Plyushkin כבר הפך לשם נרדף חמדנות הביטוי הגבוה ביותר שלה, הדוברים הרוסים יליד מוסקבה נקראים לעתים קרובות "אבן לבנה", וסנט פטרסבורג - המילים של פושקין: "היצירה של פיטר." במקרה זה לא מדובר בפרפראזה בצורתו הטהורה, אבל עם התקבצות שלה עם דימויים אחרים: מטאפורות במשלים. הם לעתים קרובות מכר (t. ה. אבדו במובן פיגורטיבי המובהק שלהם), הרחיבו או מוסתר.

דוגמאות לפריפריה

שניים באחד

מה עוד מעניין בפרפריסיס? דוגמאות מן הספרות והדיבור להוכיח זיקתה תופעת לשונית אחרת - לשון נקיה, בדיוק יותר, הטלת קונספט אחד למשנו. באיזה מקרים זה קורה? אם אתה רוצה מילה גסה, מופחת סגנונית מוחלף אחר, יותר "אצילי". לדוגמה, במקום "שיעול" לדבר "כדי לנקות את גרונו," במקום "להפליץ" - "לקלקל את האוויר" זונה בשם "אישה קלת דעת", "hetaera", "נציג של המקצוע העתיק בעולם", "מסלינה." תהליך של ניקוי הסינוסים - ביטוי יפה "להשתמש ממחטה," וכו 'ניסוחים הופיע מושרשת בשפה תוך פעיל לעצב נורמה הספרותית שלו, התנהל מאבק על טוהר ותקינות ... עוד תיאוריה לומונוסוב שלו של "רגיעה שלוש" היה קו ברור בין "גבוה", "בינוני" אוצר מילים "נמוך". הוא האמין כי אצילות מעודן ומשכיל לא צריך לשמש בדיבור גס. ולמרות ההוראה של Lomonosov מודאג בעיקר

דוגמאות היקפיות ברוסית
ספרות, ז'אנרה וז'אנרים, היא מצאה את היישום הרחב ביותר בחברה.

יש עוד סיבה אחת להופעת לשון נקייה: הפרפראזה היא סובייקטיבית ונקבעת על ידי גורמים דתיים ופולחנים. לדוגמה, במקום "שטן" ברוסיה, במיוחד בסביבה של העם, נהוג לומר "טמא" או "רשע". הוא האמין כי שמות כאלה לא ימשכו תשומת לב מופרזת לכוחות אחרים בעולם לאנשים, והם, בתורם, לא להרגיז "נשמות אלוהים". באופן דומה, איכרים לא ביטאו בקול את המילים "בית", וכינו אותו "מאסטר", "סבא", "עוזר". לעתים קרובות נמצאה המילה "סם". הם האמינו שאחרת סוכנת הבית תיעלב ותתחיל להתעסק איתם. ואם אתה קורא לזה "נכון", אז ככה אתה יכול לרצות את הרוח, אשר בהחלט יהיה להביא מזל טוב לבית.

</ p>
אהבתי:
0
מאמרים קשורים
הזיכרונות הם ארכיונים כרונולוגיים
משפטים מותנים באנגלית
נתיבים: דוגמאות. שבילים ברוסית
התקנים סגנוניים
כדי לטאטא עקבות: המשמעות של הביטוי.
משמעות המילה "ענייה" ודוגמאות לכך
שבילים ספרותיים: מינים, ייחודיים
שנדלים הם פמוטים גדולים
אמצעים אמנותיים
הודעות פופולריות
למעלה